영화 타이타닉 명대사

레오나르도 디카프리오,
케이트 윈슬렛 주연
영화 타이타닉 명대사 모음
 

A woman's heart is a deep ocean of secrets.
 
여자의 마음은 비밀의 깊은 바다와도 같아요.
 

It was the ship of dreams to everyone else.
To me it was a slave ship
taking me back American in chains.
 
이 배는 모두에게 꿈의 배였어요.
내겐 족쇠를 차고 미국으로
송환되는 노예선이였지만.
 

I figure life's a gift,
and I don't intend on wasting it.
You never know what
hand you're gonna get dealt next.
You learn to take life as it comes at you,
To make each day count.
 
난 인생은 선물이라고 생각해요,
낭비할 생각은 없어요.
다음에 무슨 일을 당할지는 절대 알 수 없는 법이죠.
우리는 인생이 닥친대로 받아들이는 법을 배워야해요.
하루하루 중요하게 만드는 것도요.
 

Jack, I'm flying.
 
잭, 나 날고 있어요.
 

반응형

 

I'm sorry that I didn't
build you a stronger ship.
 
더 튼튼한 배를 만들지 못해 미안해요.
 
I'll never let go, Jack.
I'll never let go.
 
절대 놓지 않을 거에요, 잭.
절대 놓지 않을 거에요.
 

I really need you to do something for me.
Promise me you'll survive.
That you won't give up,
no matter what happens.
No matter how hopeless.
 
진심으로 꼭 하나 부탁 들어줘요.
꼭 살아남겠다고 약속해요.
무슨 일이 있어도
포기하지 않겠다고,
희망이 보이지 않더라도 약속해줘요.
 

Don't say goodbye.
I got the Titanic ticket.
It was the best luck of my life.
Because I met you.
 
작별인사는 하지 말아요.
타이타닉 표를 구한 건
내 생에 최고의 행운이였어요.
당신을 만났으니까요.
 

Can you exchange one life for another?
A caterpillar turns into a butterfly.
If a mindless insect can do it,
why couldn't I?
 
목숨으로 또다른 목숨을 대신할 수 있나요?
애벌레가 나비가 되잖아요.
생각없는 곤충도 할 수 있는데,
왜 나는 안되죠?
 

"He exist now only in my memory"
 
"그는 내 기억 속에만 존재해"
 

레오나르도 디카프리오,
케이트 윈슬렛 주연
영화 타이타닉 명대사 모음
 

4K 3D 리마스터링 최초 개봉
[타이타닉: 25주년] 예고편