새로운 시작을 선물하는 음악영화, 비긴어게인(Begin Again) 명대사

새로운 시작을 선물하는 음악영화,
비긴어게인(Begin Again) 명대사
 

Hi,
This is a new song so
it might be kind of rough.
It's for anyone who has
ever been alone in the city. 
 
안녕하세요,
이 노래는 새로 만든 노래여서
아직 다듬어지지 않았습니다.
이 노래는 도시에서 혼자
지낸 사람들을 위한 노래입니다.
 

That's what I love about music.
One of the most banal scenes is
suddenly invested with so much meaning!

내가 이래서 음악을 사랑하지.
너무도 흔한, 아무것도 아닌 듯한
순간순간 하나에 심오한 의미를 부여해.
 
All these banalities
They're suddenly turned into these...
these beautiful, effervescent pearls.
From Music.

쳐다보도 짜증나는 저렴한
평범함이 갑자기 이토록 아름답고,
녹아버리는 진주로 변하는.
음악만 할 수 있는 일이지.
 

You can tell a lot about a person
by what's on their playlist.
 
 그 사람이 듣는 음악을 보면
그 사람의 많은 것을 알 수 있어.
 
I know yon can.
That's what's worrying me.
 
 말 되네요.
한편으론 내가 좋아하는 음악을 듣고
나를 평가할까 걱정되네요.
 

God, tell us the reason
youth is wasted on the young?
 
청춘은 왜 젊음에 낭비되어야 하는건가요?
 

반응형

 

I had loved you like a fool.
 
나는 너를 사랑했었어.. 바보같이..
 

Absolutely,
that's when the magic happens.
 
뭐든 저질러야 마법이 일어나거든.
 

Are we all lost stars,
trying to light up the dark?
 
우리 모두 어둠을 밝히는 길 잃은 별들이 아닐까요?
 

 새로운 시작을 선물하는 음악영화,
비긴어게인(Begin Again) 명대사

비긴어게인 메인예고편