[디즈니 영화] 소울 명대사 (영어/한글)

디즈니 영화 소울(Soul, 2020)
명대사 (영어/한글)
 

 
Music is all I think about.
It's my reason for living.
 
음악은 제가 생각하는 전부에요.
제 삶의 이유에요.
 
 
 
From the moment I wake up in the morning
to the moment I fall asleep at night.
 
아침에 눈 떠서 밤에 잠들 때까지,
음악은 제 운명이에요.
 
 
 
I wan born to play.
 
나는 연주하기 위해 태어났어.
 
 

 
The zone is enjoyable.
But when that joy becomes an obsession,
One becomes disconnected from life.
 
zone에 있는 건 참 즐겁지.
근데 그 기쁨이 집착이 되면
그 사람은 삶에서 떨어지게 돼.
 
 
 
Lost souls are obsessed by something
that disconnects them from life.
 
길 잃은 소울들은 그들을 삶으로부터
떨어뜨리는 뭔가에 집착하고 있어.
 
 

 
Life is full of possibillities.
 
인생은 가능성으로 가득 차 있어.
 
 
 
You can't crush a soul here.
That's what life on Earth is for.
 
너는 소울을 짓밟을 수 없어.
그건 지구에서의 삶이 할 일이지.
 

반응형

 

 
I'm just afraid that if I died today my
life would have amounted to nothing.
 
오늘 내가 죽으면 내 삶이 결국 아무것도
아닌 것으로 끝날까봐 두려워요.
 
 
 
Your spark isn't a soul's purpose.
That last box fills in
when you're ready to come live.
 
불꽃은 목적이 아니야.
인생을 살 준비가 되면 마지막 칸은 채워져.
 
 

 
We're in the business of inspiration, Joe.
But it's not often we find ourselves inspired.
So we all dicided to give you another chance.
 
우리는 영감에 관여하는 일을 하고 있어요, Joe.
하지만 우리가 영감을 받는 경우는 드물어요.
그래서 우리 모두가 당신에게
또다른 기회를 주기로 결정했어요.
 
 

 
I heard this story about a fish.
He swims up to this older fish and says,
"I'm trying to find this thing they call the ocean."
"The ocean?" says the older fish, "that's what you're in right now."
"This?" says the younger fish, "This is water. What I want is the ocean."
 
물고기에 대한 이야기를 들은 적이 있어.
아기 물고기가 나이 든 물고기에게 다가가 말했어.
"전 바다라 불리는 걸 찾고 있어요?"
"바다라고?" 나이 든 물고기가 말했어.
"그건 너가 지금 바로 있는 장소란다."
"여기라고요?" 어린 물고기가 말했어.
"이건 물이에요. 제가 원하는 건 바다구요."
 
 

 
I'm going to live every minute of it.
 
나는 내 삶의 모든 시간을 살아갈거야.
 
 
디즈니 영화 소울(Soul, 2020)
명대사 (영어/한글)
 
 

[소울] 티저 예고편
 

[소울] 메인 예고편