[넷플릭스 추천영화] 히든 피겨스(Hidden Figures, 2016) 명대사

일상화되고 내면화된 차별의 고통을 깨고
실력으로 당당하게 의견을 표현한
위대한 여성들의 이야기 히든 피겨스

히든 피겨스 실제 인물 : 캐서린 존슨, 메리 W. 잭슨

[넷플릭스 추천영화] 히든 피겨스
(Hidden Figures, 2016) 명대사



Whoever takes the leap, it's all of us.
누구의 도약이든, 우리 모두의 도약이야.



We get to the peak together,
or we don't get there at all.
함께하지 않으면 정상에는 못 올라간다.

 

Sperate and equal are two different things.
차별과 평등은 달라.

Just cause it's the way, doesn't make it right. Understand?
당연하게 보면 바로잡을 수 없어.

You act right, you are right. Understand?
네가 옳은 행동을 하면, 넌 옳은 거야.

 

Whoever gets there first will make the rules.
제일 먼저 도착하는 사람이 법을 만들기 마련이다.



Every time we have a chance to get ahead,
they move the finish line.
우리가 앞서나갈 수 있는 기회가 있기만 하면,
그들은 결승선을 옮기지.



Progress is not always good.
발전이 항상 좋은 것은 아니야.

 

반응형

 

There are no colored bathroom in this building.
흑인 전용 화장실이 없습니다. 이 건물 전체에요.

...

There you have it!
이제 됐군!

No more colored restrooms.
유색인종 화장실은 없어.

No more white restrooms.
백인 화장실도 없고.

Just plan old toilets.
그냥 변기 있는 화장실이야.

Go wherever you damn well please.
쓰고 싶은 곳 써.

Preferably closer to your desk.
자리에서 가까운 곳이면 좋겠군.

Here at NASA we all pee the same color.
여기 나사에서는 우리 모두 같은 색 소변을 본다.

 

We go from being our father's daughters to
our husbands' wives to our babies' mothers.
우리는 아버지의 딸에서 남편의 아내로,
그리고 우리 아이들의 엄마가 된다.

 

You have to decide for yourself what
will happen when the time comes.
때가 되면 뭐가 될지 스스로 결정해야 해.

Don't leave the decision to others.
그 결정을 남에게 맡기지마.



[넷플릭스 추천영화] 히든 피겨스
(Hidden Figures, 2016) 명대사

 

 

 

[히든 피겨스] 메인 예고편