영화 스티브 잡스 명대사(영어/한글/번역)

마이클 패스벤더 / 세스 로건 / 케이트 윈슬렛 / 제프 다니엘스

영화 스티브 잡스
명대사(영어/한글/번역)


What if the computer was a beautiful object?
Something you wanted to look at and have in your home.
And what if instead of it being in the right hands,
it was in everyone's hands?

만약에 컴퓨터가 아름다운 물건이면 어떨까요?
사람들이 보고 싶어하고 집에 들이고픈 거요.
그리고 만약에 이 물건이 알맞는 사람만이 아니라
모두의 손에 놓인다면요?

If you're afraid of failure, you won't be able to go far.
실패를 두려워 하신다면 멀리 못 가실 겁니다.


What do you do? You're not an engineer.
you're not a designer. you can't put a hammer to a nail.
I built the circuit board!
The graphical interface was stolen!
So how come ten times in a day,
I read Steve Jobs is a genius?
What do you do?

네가 하는 게 뭔데?
엔지니어도 아니고 디자이너도 아니고
망치로 못질도 못하고.
그 회로기판은 내가 만든거지.
그래픽 인터페이스는 훔친 거지.
근데 어떻게 해서 하루에도 열 번씩
스티브 잡스는 천재라는 글을 보게 될까?
네가 하는 게 뭔데?

Musicians play their instuments.
I play the orchestra.
뮤지션은 악기를 연주하고
난 오케스트라를 지휘하지.

 

반응형

 

We're not a pit crew at Daytona.
This can't be fixed in seconds.

우리는 데이토나 경주 정비팀이 아니에요.
몇 초만에 고칠 수 있는 게 아니라고요.



You didn't have seconds, you had three weeks.
The unverse was created in a third of that time.



너넨 몇 초가 아니라 3주나 시간이 있었어.
우주는 만드는 데 그 3분의 1밖에 안 걸렷다고.



Well, someday you'll have to tell us how you did it.

그럼 나중에 어떻게 그러셨는지 들려주세요.

Aritst lead and hacks ask for a show of hands.
아티스트는 리드를 하고 사기꾼은 눈치를 보죠.



The plan will reveal itself to you
when you're ready to see it.
계획은 네가 볼 준비가 되면
모습을 보여줄 거야.



Most people are asking for help.
He doesn't talk. He doesn't get any help.

대부분의 사람들이 도와 달라는
말을 하지 않아 도움을 받지 못한다는 겁니다.

The two most significant events of the twentieth century:
the Allies win the war, and this.

20세기의 가장 중대한 2대 사건.
연합군의 승리와 이겁니다.


영화 스티브 잡스
명대사(영어/한글/번역)

스티브 잡스(마이클 패스벤더)