사랑과 꿈이 공존하는 영화, 노팅힐(Notting Hill) 명대사

사랑과 꿈이 공존하는 영화,
노팅힐(Notting Hill) 명대사
 

A trace of preasure or regret may be
my treasure or the price I have to pay.
 
기쁨의 흔적 또는 후회의 흔적은
내 보물일 수도 있고,
치뤄야 할 댓가일 수도 있어요.
 

Well, it was nice to meet you.
Surreal but nice.
 
만나서 반가웠습니다.
비현실적이지만 좋았어요.
 

It's the sort of thing that happens in dreams,
not in real life. I mean, good dream.
It's, It's a dream.
In fact, uh, to see you again.
 
이런 건 꿈에서나 가능하지.
현실에선 있을 수 없는 일이잖아요.
물론 행복한 꿈이죠.
당신을 또 만나는 게 꿈이었거든요.
 

반응형

 

I'm also just a girl, standing in front of a boy.
Asking him to love her.
 
난 그저 사랑해달라며
한 남자 앞에 서 있는 여자일 뿐이에요.
 

She may be the mirror of my dream.
 그녀는 내 꿈을 비추는 거울일지도 몰라요.
 
She may be the love that cannot hope to last.
어쩌면 그녀는 영원히 계속되길
바랄 수 없는 사랑일지도 몰라요.
 

That I remember till the day I die.
나는 죽는 날까지 그녀를 기억할거에요.
 
She may be the reason I survive.
내가 사는 이유는 어쩌면 그녀 때문이죠.
 

사랑과 꿈이 공존하는 영화,
노팅힐(Notting Hill) 명대사

[노팅 힐] 메인 예고편