[커플들을 위한 사랑영화] 이터널 선샤인(Eternal Sunshine Of The Spotless Mind, 2004) 명대사

 

 

 

 

2004년에 개봉, 2015년에 재개봉해

지금까지도 많은 사랑을 받고 있는

 

추운 겨울에 더 생각나는 사랑 영화

<이터널 선샤인> 속 명대사

 

 

---

 

 

 

 

I can't see anything that I don't like about you.

 

당신에 대해 마음에 들지 않는 것이 하나도 없어요.

 

 

 

 

You know me, I'm impulsive.

 

너 나 알잖아, 나 충동적이야.

 

That's what I love about you.

 

알아, 그게 널 사랑하는 이유야.

 

 

 

 

 

I could die right now. I'm just... happy.

I've never felt that before.

I'm just exactly what I've wanted to be.

 

나 그냥... 행복해. 이런 기분 처음이야.

늘 바로 지금 이 순간처럼 되고 싶었어.

 

 

 

 

 

I want to know you.

 

널 알고 싶을 뿐이야.

 

 

 

 

 

Blessed are the forgetful, for the get the better even of their blunders.

 

망각하는 자는 복이 있나니 자신의 실수조차 잊기 때문이라.

 

반응형

 

 

 

Please let me keep this memory . Just this one.

 

제발 이 기억만큼은 남겨 주세요, 이것만큼은...

 

 

 

 

 

I don't remember anything without you.

 

너 없이는 아무것도 기억나지 않아.

 

 

 

 

 

This memory will soon be gone. What do we do?

 

이런 추억이 곧 사라지게 돼, 어떡하지?

 

Just enjoy it.

 

그냥 음미하자.

 

 

 

 

 

But you will! But you will.  you know, you will think of things.

And I'll get bored with you and feel trapped because that's what happens with me.

 

근데 곧 당신은 거슬려 할 테고 나는 당신에게 지루해하고 답답함을 느낄 거에요.

왜냐하면 그 전에도 그랬으니까요.

 

 

 

 

 

Okay. Okay.

 

뭐 어때요. 괜찮아요.

 

 

 

 

 

You can earse someone from your mind,

getting them out of your heart is another story.

 

당신이 누군가를 당신의 마음 속에서

지울 순 있어도 사랑은 지워지지 않습니다.

 

추운 겨울에 더 생각나는 사랑 영화

<이터널 선샤인> 속 명대사

 

Eternal Sunshine of the Spotless Mind Trailer