[최고의 로맨스 영화] 비포 선라이즈(Before Sunrise, 1995) 명대사

영원히 기억될 최고의 로맨스 영화

<비포 선라이즈> 속 명대사

 

---

 

 

Have you ever been in love?

 

사랑해본 적 있어?

 

 

 

Love is like this escape for people who haven't learned to be alone.

 

사랑은 혼자되기 두려운 두 사람의 도피 같아.

 

 

 

Isn't everything we do in life a way to be loved a little more?

 

우리가 살면서 하는 모든 것들은 좀 더 사랑받기 위한 게 아닐까?

 

 

 

I like to feel his eyes on me when I look away.

 

내가 딴 곳을 볼 때 그 사람이 날 쳐다보는 게 좋아.

 

 

 

Loving someone, and being loved means so much to me.

 

누군가를 사랑하고 사랑 받는다는 건 나한테 아주 큰 의미야.

 

 

 

I believe if there's any kind of God it wouldn't be in any of us,

not you or me but just this little space in between.

 

이 세상에 신이 존재한다면 그 신은 우리 안에

존재하는 게 아니라 우리 사이에 존재한다고 믿어.

 

반응형

 

 

Life's hard. It's supposed to be.

If we didn't suffer. We'd never learn anything.

 

인생은 힘겨운 것이며 원래 그런 거야.

고통을 겪어보지 않으면 그 무엇도 깨달을 수 없어.

 

 

 

When you talked earlier about after a few years,

네가 아까 커플이 몇 년 동안 같이 살게 되면

 

How a couple begin to hate each other, by anticipating their reactions,

상대방의 반응을 예측할 수 있고

 

or getting tired of their mannerisms.

또 상대의 습관에 싫증을 느끼게 돼 서로를 싫어하게 된다고 했잖아.

 

I think it would be the opposite for me.

난 정반대일 것 같아.

 

I think I could really fall in love when I know everything about someone.

난 상대에 대해 완전히 알게 될 때 정말 사랑에 빠질 것 같거든.

 

The way he's gonna part his hair.

가르마를 어떻게 타는지

 

Which shirt he's gonna wear that day.

이런 날은 어떤 셔츠를 입는지.

 

Knowing the exact story he'd tell in a given situation,

이런 상황에선 정확히 어떤 얘기를 할지 알게 되면,

 

I'm sure that's when I'd know I'm really in love.

난 그때야 비로소 그 사람을 사랑하게 될 거야.

 

 

 

It must be like I'm in your dream and you're in mine or something.

 

그건 마치 나는 너의 꿈 속에 있는 거고 너는 나의 꿈 속에 있는 것 같은 거야.

 

 

 

You know what I want? To be kissed...

지금 내가 뭘 원하게? 키스 받고 싶어...

 

 

영원히 기억될 최고의 로맨스 영화

<비포 선라이즈> 속 명대사

 

 

Before Sunrise (1995) Trailer #1｜Movieclips Classic Trailer