축구의 살아있는 전설, 손흥민 선수의 명언

축구의 살아있는 전설,

손흥민 선수의 명언

 

I've got nothing for free in my life.

Dribbling, shots, maintaining best condition,

preventing injury,

They all are the result of my hardworking.

 

인생에서 공짜로 얻은 건 하나도 없었다.

드리블, 슈팅, 컨디션 유지, 부상 방지 등은

전부 열심히 해서 얻은 결과물이다.

 

Today I get what I paid for yesterday,

and I pay for what I will get tomorrow.

No defereed payment in life.

So now I practice with discipline for my dream.

 

어제 값을 치른 대가를 오늘 받고,

내일 받을 대가를 위해 오늘 값을 먼저 치른다.

후불은 없다.

지금 나를 자제하고 연습하며 꿈을 향해 달린다. 

 

I am a pro.

It's absurd not to do my best

when a lot of fans come to see me.

Even at my worst day,

I will do my best.

 

나는 프로다.

많은 팬이 왔는데 대충 한다는 것은

입에 담을 수도 없는 소리다.

못 할 수는 있지만,

나는 언제나 최선을 다한다.

 

반응형

 

I can't predict the future,

but there isn't much time left,

so I want to draw on my abilities as much as

possible to make this a special World Cup.

 

미래를 예측할 수는 없지만,

시간이 얼마 남지 않았으니

최대한 제 능력을 발휘해 이번 대회를

특별한 월드컵으로 만들고 싶습니다.

 

If there's any possibility,

even if it's less than one percent,

that's what I'll be focusing on.

 

1% 미만이라도 가능성이 있다면,

그것에 집중할 것입니다.

 

I don't know I'm always doing well,

but I always do my best especially

for people around me and for my fans.

 

내가 늘 잘하는지는 모르겠다.

하지만 늘 최선을 다한다.

특히 내 옆에 있는 사람들과 팬들을 위해

 

축구의 살아있는 전설,

손흥민 선수의 명언