디즈니 애니메이션
뮬란(Mulan, 1998) 명대사
Believe you can, then you will.
할 수 있다고 믿으면,
해낼 수 있을거예요.
A single grain of rice can tip the scale.
One man maybe the difference
between victory and defeat.
쌀 한 톨이 저울을 기울게 하는 법.
용사 한 사람이 승패를
가르게 될지도 모르지요.
Why is my reflection someone I don't know?
Somehow I cannot hide
who I am though I've tried.
When will my reflection
show who I am inside?
나 조차도 낯설기만 한 내 모습
아무리 노력해도
나 자신을 숨길 순 없어요.
언제쯤 내 안의 진정한
나와 마주하게 될까요?
When I can't see right now,
we can do what we can now.
지금 앞이 보이지 않을 때,
우리가 지금 할 수 있는 것들을 하면 돼.
The flower that blooms in adversity
is the most rare and beautiful of them all.
역격 속에서 피어나는
꽃이 가장 희귀하고 아름답다.
No matter how the wind howls,
the mountain cannot bow to it.
태풍이 세게 분다고 해서
태산이 흔들리진 않지.
디즈니 애니메이션
뮬란(Mulan, 1998) 명대사
'영화 명대사' 카테고리의 다른 글
| 영화 레디 플레이어 원(Ready Player One, 2018) 명대사 (1) | 2023.10.22 |
|---|---|
| 나우 유 씨 미 : 마술사기단 (Now You See Me, 2013) 영화 명대사 모음 (0) | 2023.10.21 |
| [로맨스 영화] 뷰티 인사이드 명대사 (0) | 2023.10.18 |
| 디즈니 픽사 애니메이션, 영화 인사이드 아웃(Inside Out) 명대사 (1) | 2023.10.11 |
| [어린이 영화] 마틸다 명대사 모음 (0) | 2023.10.11 |
